当記事では、２０２２年にメンバーよりリクエストのあった「遺伝子組換え」について英語で意見を述べるときに使えるサンプルセンテンスをご紹介しています。英文は、メンバーよりリクエストいただいた内容にネイティブ講師が項目を追記して独自に書き下ろしています。 (当記事は2023年1月時点の日本の情報をもとに作成されています。)
遺伝子組換えの利点 – Pros of genetic engineering
以下は、遺伝子組換えの利点を述べるときに使えるサンプルです。
1. Fights diseases:
The ability to study diseases and create new cures and vaccines through use of laboratory animals has existed for years. Think about the expedite manner of how the COVID-19 vaccine was made available. Studies and experimentation over years allowed this to happen. The vaccine was not made “overnight.”
1. 病気との闘い:
実験動物を使用して病気を研究したり、新しい治療法やワクチンを開発する能力は何年も前から存在しています。 新型コロナウィルス感染症のワクチンがどのように迅速に利用可能になったのか考えてみてください。 何年にもわたる研究や実験がこれを可能にしました。ワクチンは一夜で製造されたわけではありません。
2. Increases life expectancy:
Those who support GMOs, state that generic engineering can delay or stop aging. As well as producing hormones, vaccines and other drugs, genetic engineering has the potential to cure genetic diseases through gene therapy, which affects longevity.
2. 平均寿命の延長:
遺伝子組換えを支持する人々は、遺伝子組換えは老化を遅らせたり、止めたりすることができると主張しています。ホルモンやワクチン、その他の医薬品の製造だけでなく、遺伝子工学は遺伝子治療によって遺伝性疾患を治療する可能性を秘め、それは長寿にも影響します。
|
GMO : Genetically Modified Organism 遺伝子組換え体・遺伝子組換え作物
組換えDNA技術によって人為的に作り出されたもの、またある生物から有用な遺伝子を取り出し、別の生物の遺伝子に挿入することによって開発されたものを意味します。作物では大豆、トウモロコシなどがあります。 |
3. Produces nutritious foods:
Nutritious foods, as a result of GMOs, include potatoes, wheat, oranges, soybean, cauliflower, melon, and apples. In Japan, rice, now under development, is genetically modified.
3. 栄養価の高い食品の生産:
遺伝子組換えの結果、栄養価の高い食品として、ジャガイモ、小麦、オレンジ、大豆、カリフラワー、メロン、リンゴが挙げられます。日本では、現在米の遺伝子組換えが開発中です。
4. Decreases the use of medicines:
Before GMOs, many common medicines had to be extracted from blood donors, animal parts, or even cadavers (deceased persons), resulting in more medicines being developed. GMOs reduces this process and creates less medicines on the market. GMO medicines are more consistent and don’t carry the same contamination risk.
4. 医薬品使用の削減:
遺伝子組換え作物が誕生する以前、一般的な医薬品の多くは、献血や動物の一部、遺体(故人)から抽出されなければならず、より多くの医薬品が開発されました。遺伝子工学はこのプロセスを減らし、市場の医薬品の新規開発をより少なくします。遺伝子組換え医薬品はより安定しており、不純物の危険性がありません。
5. Decreases the use of resources:
This falls on the heels of decreasing the use of medicines, With new technology, there is less need to use blood donors, animal parts and cadavers and extended laboratory testing on animals.
5.資源の使用量の削減:
これは医薬品の使用量の低下に続くものですが、新しい技術により献血や動物の部位や死体、動物実験の必要性がより低下しています。
6. Increases the growth rates of animals and plants:
Plants can grow at an accelerated rate to suit more favorable weather conditions where there may be drought. For fish, such as tuna, a plant-based diet composed of 70 percent genetically modified soy is provided.
6: 動植物の成長率の促進:
植物は干ばつのような状況でも、より好ましい気候条件に適応し加速的に成長することができます。マグロのような魚には、70％遺伝子組換え大豆が配合された植物性飼料が与えられています。
遺伝子組換えの欠点 – Cons of genetic engineering
以下は、遺伝子組換えの欠点を述べるときに使えるサンプルです。
1.Religious and ethic concerns:
Some have concerns regarding tampering with “Mother Nature.” Some believe that applying genetic engineering is akin to playing “God.”
1. 宗教的・倫理的な懸念:
「母なる自然」に手を加えることについて懸念する人々がいます。また、遺伝子工学を応用することは、「神」を演じるのに似ていると考える人々もいます。
2. Genetic issues:
There is always the possibility of deformities that can be passed down from one generation to another.
2.遺伝子問題:
世代を超えての先天的異常の可能性は常に存在します。
3. Health issues:
Experimentation can have an opposite effect on humans, plants and livestock.
3. 健康問題:
実験は、人体、植物、家畜に逆の効果をもたらす場合があります。
4.Allergies:
Gene therapy may create an allergic reaction. GMOs can disrupt the gut barrier allowing unrecognized molecules to be absorbed resulting in food sensitivities and/or allergies.
4.アレルギー:
遺伝子治療はアレルギー反応を引き起こす可能性があります。遺伝子組換え食品が腸障壁を破壊し、認識されない分子の吸収することで、食物過敏症と食物アレルギー、またはどちらか一方を引き起こすことになります。
5. Resistant of insects and pets:
GMO crops can kill insects by doing damage to them internally. GMO crops are one of the reasons for dying bee populations, which will ultimately result in no food, because bees pollinate 75% of plants allowing for food to exist.
5.動物や昆虫の耐性:
遺伝子組換え作物は、虫を内部から破壊し、殺してしまう可能性があります。遺伝子組換え作物はミツバチの数を減少させる原因の一つであり、最終的に食料不足に陥る結果になり得ます。なぜなら、植物の75%はミツバチの受粉によって成り立っているからです。
6. Displacement of natural species and wildlife:
When crops have to be prepared to allow for a GMO, this may affect the natural habitat of wildlife who rely on natural resources.
6. 自然種や野生動物の退去:
遺伝子組換え作物のために、通常の作物に手を加えなければならない場合、自然資源に依存する野生動物の自然生息地に影響を与える可能性があります。
7. Influence of certain industries and interest groups:
There is always the possibility that organizations may take advantage of genetic engineering to gain profit. Creating a GMO crop gives ownership of that seed to a company (the one that created it). Farmers are sold those seeds and the pesticides used to spray them with at exorbitantly high prices. Many farmers can’t afford to make profits or enough to live on and ultimately lose their farms.
7. 特定の産業や利益団体への影響:
組織が遺伝子組換えを利用し、利益を得る可能性は常にあります。遺伝組換え作物を作ると、その種の所有権はその(種を作った)企業に与えられるからです。農家はその種と(種からできた作物に)散布するための農薬を法外な値段で売り付けられます。多くの農家は利益または生活するのに必要な利益すら得られず、最終的には農場を失うことになります。
以上、「遺伝子組換え」についての討論に使える英文サンプルをご紹介しました。「遺伝子組換え」については、各国による利用法や規制が年々変化しているため、当記事では、比較的一般的な話題について取り上げています。サンプルを参考にしていただき、インターネット情報等を加え、自分なりの意見を組み立ててみてください。