2024年度より、英検のライティング問題の一部に要約の問題が加わることから、「要約」に関するお問合せが増えてきております。要約は一見簡単なようで、リーディング力、まとめる能力、パラフレーズの技術などが必要になる難しい作業になります。
当記事では、文章を要約する上でのポイントを説明させていただきます。
上記で述べたとおり、要約は難しい作業です。 主な作業は「主要なポイントを見つけ適切な言葉で書き換える」ことですが、資格試験問題の要約に取組む場合は「文字数制限を守る」こと、「制限時間内に仕上げる」こと、とさらにプレッシャーがかかることとなります。
「練習を積んで慣れる」ことは大切ですが、考え方を理解しておくことで、よりリラックスしてとりかかることができると思います。 以下、要約作成の手順とヒントをご説明します。
1 . 原文を注意深く読む （Read the Passage Carefully）
まず、原文（試験では与えられたパッセージ）をじっくりと読み、主要となるポイント(key points)を理解するための時間を取ってください。この時、主要ポイント、ポイントをサポートする理由(supporting details)、そしてパッセージの全体的な構造に注意を払う必要があります。
２．主要となるポイントを特定する （Identify the Main Ideas）
パッセージに提示された主要なポイント/アイデアや中心的な論点を特定します。
３．重要な情報をメモする Highlight Key Information
読みながら、要約に含めるべきだと思う重要な情報をチェックしていきます。紙媒体であれば下線を引く、または余白にメモを作成することが有効です。画面でパッセージが提供される形式の試験の場合は、画面に主要部分をコピーまたはメモを作成することもできます。このとき、不要な詳細を省きながら、本質的なポイントに絞っていくことが重要です。
４．言い換えて要約する Paraphrase and Condense
次に要約作業に入ります。パッセージの情報を自分の言葉で言い換えていきます。この部分が最も難しい作業といえます。内容を簡潔にし凝縮しながらも、元の意味を保持するように努めます。パッセージの本質を明確で簡潔な方法で捉えることを目指してください。
５．要約を整理する Organize Your Summary
作成した要約を整理します。
(1) パッセージに提示された主要なポイントの順序で要約されていること
(2) 各ポイントが適切な接続詞やフレーズで接続されていること
を確認してください。
６．要約をレビューする Check for Accuracy and Clarity
最後に要約の見直しを行います。以下の点に注意しながら要約の正確さと明瞭性を確認します。
(1) パッセージの主要なアイディアを正確に反映していること
(2) 文法的な誤りがないこと
(3) 不自然なフレーズや接続詞が使われていないこと
(4) 表現が明確であること
 |
資格試験の要約を学習するときは、時間制限下で練習することが重要です。
時間制限下で要約を書く練習をすることで、速さと効率を向上させることができます。練習問題を使って、テスト環境を模倣してください。 |
以上、要約の手順と考え方について説明しました。以下、1つの例文を使ってイメージを確認していきましょう。実際にはパッセージの長さやジャンル、試験の種類により異なってきますが、考え方は同じです。
〇 以下の１５３ワードのパッセージを45～55ワードに要約します。
| When it comes to weekends, people have different preferences: some are eager to travel, while others prefer to stay home. There may be other options, but many of them can be divided into these two types. People choose to travel for various reasons. Some seek excitement and the opportunity to discover new destinations, such as exploring different cities and countries, meeting new people, and learning about different cultures. Others may seek relaxation and a break from routines like busy work and studying. Travelling allows people to broaden their horizons, create lasting memories, and get away from the stresses of daily life. In contrast, those who prefer staying home may value the calm and comfort it offers. They may enjoy activities such as reading, watching movies, playing games, or spending time with family and friends. For some, staying home provides a sense of security and satisfaction, allowing them to recharge for the week ahead. |
まず、全体を読んで主要なポイントを特定します。
当パッセージの主要ポイント（アイデア）は第１パラグラフにまとめられています。
（主要なポイント）
– Different people enjoy doing different things at the weekend
– These choices can be classified into two main groups
次に重要な情報のメモを作成します。例えば以下のような感じです。日本語の方が書きやすい方は日本語でメモをとることもできます。
– Some people prefer to going out ( exploring different cities and countries, meeting new people, and learning about different cultures)
– Some people prefer to staying at home (a sense of security and satisfaction, recharge )
メモをもとに要約を作成します。
要約にはパラフレーズの技術が必須となります。主要なポイントを軸に意味を変えずに具体的な内容を抽象的な表現へ置き換えています。
以下に要約サンプルを示します。（５４ワード）
| People enjoy doing different things at the weekend and these choices can be classified into two groups. In the first, people want to have adventures by travelling and enjoying the various experiences that new places have to offer. However, for some, staying home is preferable as it allows them to relax and feel rejuvenated. |
主要なポイントに始まり、旅行に出かける人の理由をvarious experiences that new places have to offerとまとめ、家で過ごす人の理由をrelax and feel rejuvenatedという言葉でまとめています。
|
various (様々な）、different(異なる）などは要約で便利に使えるワードです。
また、今回のパッセージでは、主要アイデアが２つあるため、In the first 「最初に」, However 「しかしながら」という２語で文をつないでいます。主要アイデアが３つの場合は、Firstly(まずはじめに)、Secondly(次に)、Lastly (最後に）といったような副詞を使うことも可能です。 |
以上、今回は要約のポイントについて説明しました。後続記事ではパラフレーズの技術についてもご説明します。
We hope this helps you write summaries in your exams! Best of luck to you!