当記事では、ビジネスメールで使える仕事の進捗を尋ねる例文をご紹介させていただきます。社内で自分の部下や同僚に対しての進捗確認と、社外（または会社の上司や上層部）に対しての進捗確認は言葉の丁寧さが異なってきます。このため、以下、社内向けと社外向けに分けて説明しています。下線文字の部分はそれぞれの利用シーンに併せて置き換えてください。
同僚や部下、チームメンバーへの進捗確認
まずはじめは、自分が上司または責任者の立場で、スタッフや同僚に「あれはどうなっていますか？」と尋ねる比較的カジュアルな例文です。
How are things going with the project?
プロジェクトはどんな調子ですか？
※ 具体的な内容ではなく、「上手くいっていますか？」とカジュアルに尋ねる言い方です
I’d like for you to update me on this issue.
この件について、最新情報を私に伝えてください。
※ on～ 以下の内容の進捗を要求しています。プロジェクト全体や、細かいタスクにまで適用できます。
With regard to the project, what developments have occurred recently?
そのプロジェクトについて最近どんな進展がありましたか？
※ プロジェクトが進行していることは理解しているが、内部状況がよく分かっていないようなときに使われます。
As per our agreement at the start of this project, updates would be provided every four weeks, so please report back to me on progress with the research.
プロジェクトの開始時の合意により、進捗は４週間単位になされるはずです。研究の進捗を報告してください。
※ ～について、～を報告してください という強い要求です。As per ～ は「～により」、「～のとおり」という意味で、ここは事前の取り決め、約束などを記載します。
社外、または目上の人への進捗確認
社外の人や、上司へ進捗を尋ねる、比較的フォーマルな言い方です。
Would it be possible to get an update on the status of the hiring?
雇用状況について進捗を伺ってよろしいですか？
※ Would it be possibleを使うことで、要求ではなく丁寧に尋ねるトーンになっています。
When you have time, I would appreciate more information on the progress of the task.
時間のあるときに、タスクの進捗についてもう少し情報をいただけると助かります。
※ When you have time, I would appreciate ～で忙しい相手に考慮していることが伝わります。
In order for me to finish the contract, an update on your research in progress would be very useful.
私が契約を締結させるために、あなたの調査進捗を伝えていただけると大変助かります。
※ 進捗を求めている理由を示すことで、説得力のあるお願いになっています。
As I am working on the leaflet, could you tell me the photo shooting schedule?
現在、パンフレットに取り掛かっているのですが、写真撮影のスケジュールを教えていただけますか？
※ やや直接的な言い方ですが、すでに仕事を進行している相手であれば理由を示すことで、失礼にならずスケジュールや進捗を聞き出すことができます。
以上、進捗を尋ねるサンプルをご紹介させていただきました。重要なことは、相手と自分の距離間を抑え、また相手のスケジュールや忙しさを理解したうえで、適切なセンテンスを選ぶことです。いろいろな場面で活用してください。Good luck with your English use in business!