「Blended words」とは何でしょうか?当記事では、Blendid wordsについて説明します。また Compound words 「複合語」との違いも併せてご紹介します。
Blended wordsとは?
Blended wordsは「2つの語を組み合わせて作られた1つの語」を意味します。語の組み合わせ方には様々な方法がありますが、多くは1つの単語の頭ともう1つの単語の語尾を組み合わせる形です。以下いくつかご紹介させていただきます。
brunch 「ブランチ・遅い朝食」 breakfast + lunch
biopic 「伝記映画」 = biography + picture
glimmer 「(ちらちらと揺れて見える弱い)かすかな光、微光」= gleam + shimmer
camcorder「カムコーダー」 = camera + recorder
motel「モーテル」 = motor + hotel
sitcom 「シットコム、日常生活を場面にしたコメディ」 = situation + comedy
smash 「(粉々に)打ち壊す、割る」= smack + mash
Compound Wordsとの違い
Blended wordsと、Compound Wordsは、言葉を組み合わせるという意味では似ていますが、種類が異なります。Compound Wordsは「複合語」の意味で、組み合わせ方には以下の3つのタイプがあります。
(1)2つの語を組み合わせて1つの語とみなす dining room のようなスペースで区切られた語 (open compound words )
(2)複数語をハイフンで結んだfar-fetched、face-to-faceのような語 (hyphenated compound words)
(3)2つのワードをハイフンやスペースを入れずにそのまま結合したairplain、blackholeなどの語 (closed compound words)
Closed compound wordsは、2つの語を1つの語につなげている点でBlended wordsと似ているように見えますが、Blended wordsはそれぞれの語の一部を組み合わせているのに対して、 Closed compound wordsは2つの語をそのまま並べてつなげています。
Blended words、Compound wordsともにここでご紹介した以外にも、数えきれないくらい存在します。意識して探してみると楽しめると思います。