ネイティブ添削で学ぶ英文ライティング英語便では、２０２２年１１月に「英語学習に関するアンケートを実施させていただきました。 当記事は、アンケート中の「英語学習または英語のお仕事において2023年に向けて目標にしていることはありますか？」いう質問にご回答いただいた内容をまとめています。
2023年に向けた英語の目標
今回アンケートの中で、「2023年に向けた具体的な目標がある」と回答いただいた内容に関して、回答数の多い順にご紹介すると以下のとおりです。（「具体的な目標がある」という方の回答のみ抜粋させていただきました。カッコ内が回答数、一部重複回答あり）
1. 資格試験受験・合格・点数向上 (133)
2. ビジネス英語の上達 (48)
3. 翻訳の仕事獲得、または拡張 (22)
4. その他 (56)
 |
資格試験の合格は、達成がわかりやすく多くの方が目標に挙げることだと思います。今回は、２年前の2021年に向けた目標アンケートに比べると、ビジネスや翻訳といったお仕事と関連付けた目標を挙げられた方が増えました。以下、内訳とアンケートに記載いただいたコメントなどをご紹介させていただきます。 |
目標１ : 資格試験受験・合格・点数向上
資格試験の目標の内訳は簡単に分類すると以下のようになりました。一番多い回答が「英検１級合格」、次いでTOEIC L/R 900点以上取得、そして通訳ガイド試験を目標にされているという結果です。
|
資格試験の目標については、毎回のアンケートで同じような内訳となります。今年も「英検１級合格」が最も多く挙げられました。これは、英語便がライティングに特化したサイトであるため、エッセイ力強化のためにメンバー登録される方が多いこと、英検１級が難しい試験であるため複数年にわたりチャレンジされる方が多いこと、またサイトに英検１級取得メンバーが多いことから、「コミュニティーで触発される」という要因があるようです。 |
その他の資格試験目標では以下のような回答をお寄せいただきました。（コメントは編集させていただいています）
– 英検１級・準１級の学習をはじめる
– 何らかの英語の資格試験にチャレンジして好成績を収める
– 医療通訳の資格を取る
– TOEIC L/Rまたは S/Wを定期受験する
– 留学に向けて TOEFL, IELTS のスコアを上げる
– TESOLの勉強をはじめる
– TOEIC Speaking & Writingの特にWritingで190点以上を取りたい
目標２ : ビジネス英語の上達
ビジネス英語に関して１番多かった回答が「通訳なしで会議に出る」、２番目が「英語で会議の進行ができるようになる」というものでした。
その他、以下のような回答が寄せられました。（コメントは編集させていただいています）
– 全般的なビジネス英語の向上
– 仕事の英文メールの表現の幅を広げたい、短時間で間違いがなく、洗練された文章を書けるようになりたい
– 英語便でビジネスで使いこなせるようなライティング力をつけたい。
– 現在、Eメールで連絡や問い合わせは問題なくできているが、トラブル対応や、説得、交渉の場面になると言い回しに苦労して時間がかかる。経験値を積みたい
– 英語力を上げて外資系企業、または英語を使う仕事に転職したい
目標３ : 翻訳の仕事獲得、または拡張
２０２３年度の目標として３番目に多かったのが、翻訳に関連するものでした。
中でも、一番多かった回答が「現在行っている仕事を増やしたい、または幅を広げたい」というものでした。具体的なコメントをいくつかご紹介させていただきます。
– 英日翻訳者のアシスタントをしていますが、個人で仕事が受注できるレベルまでスキルアップしたいです。
– 絵本作家の人が作品の英語版を出版されるときに、英訳を頼まれるようになりましたが、2023年に向けて、その仕事を増やしたいと思っています。
– 企業でIT関連ドキュメントの翻訳に携わっていますが、あまり仕事が楽しくありません。レストランメニューや日本文化を海外に紹介するような仕事をやってみたい。
– 生活が成り立つよう、仕事の受注量を増やしたい
– まだまだ勉強中で時間をかけて取り組んでいます。仕事は「英和」ですが、英語をもっと自然に話せたり書けたりするレベルにならないと翻訳も上達しないと実感しています。
また、「これから翻訳を本格的に学習したい」、「まだ未経験であるが、翻訳をやってみたい」という回答も多くいただきました。
上記以外のみなさんの目標
その他、様々な目標をお寄せいただきました。以下ご紹介させていただきます。（類似のご意見はまとめさせていただきました。また投稿文章は編集させていただいております）
– 日英のバイリンガルブログを書きたい
– 英語の学習をどんな形であれとにかく続ける
– 英文法を理解し、英文の精読に心掛ける。そして小説や論文記事を正確に速く読みこなせるようになること
– スピーキングの機会を設ける
– もっと上手く、正しい英語でネイティブと話したい
– 将来の留学に向けて英語力を磨きたい
– 発音を強化する
– ニュースが速く読めるよう単語力を強化したい
– リーディングの幅を広げる
– 英語のWeb Page作成
– 日本中の英語便メンバーと英語でたくさんメッセージ交換して見聞を広めたい。
– 英語でフォトブックを作成する
– 洋書を少なくとも2か月に1冊読む
– 毎日、英語に触れて、もう少し言いたいことを英語で言えるようになる。
– 週５日以上、英語の絵本を子供に読んであげたい
– 英語便の課題コンテストで入賞したい
– Teaching skillを高める （教員の方より）
素敵な目標をお聞かせいただきありがとうございました。２０２３年のみなさまの目標に向け、講師、スタッフ一同精一杯サポートさせていただきます。
今回で、アンケートサマリーシリーズは終了です。アンケートにご協力いただいたみなさまへ改めてお礼申し上げます。
英語便編集部